heaps

●Idioms, etc.

wither away to something resembling heaps of dried vegetable matter: 乾燥野菜の山のように干からびる ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 34

cheapskate：吝嗇漢 ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 61

the mail piled up on the floor in heaps: 床に散乱した郵便物の山 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 59

lie in heaps: いくつもの山に積まれている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 98

heaps of time: 何度でも アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 35