once there

●Idioms, etc.

once there: 足を踏み入れたとき デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 147

there is no concealing that from oneself: それは自分でも否定できない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131

beneath the present euphoria there is an undercurrent of concern: 底深い部分ではやはり統合後の変化に危惧を抱いているらしい サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 114

there is at least concern: 少なくとも気遣いが存在するものだ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 18

there is no need to be concerned with ...: 〜のことはあまりうるさく言う必要はない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 146

there isearnest concern in one’s voice: （人の）声は心底から心配した声だ 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 211

there is that edge of concern in sb’s voice: 声音が曇っている マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 231