melody

メロディー

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

can build an acceptable melody with meaningful words: 深遠な言葉にふさわしい旋律をつくることができる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 21

chestnut of melody: 陳腐なメロディー マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 66

when my right hand picked out a melody while my left touched down on a chord: 右手がメロディ、左手がコードをうまく奏でたとき ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

a deliciously lazy melody: けだるい、甘美な旋律 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 13

the same subtle melody: そのようにこまかな旋律 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 122