look through sb

●Idioms, etc.

look through sb: 視線は（人を）素通りする マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 278

give sb a look that bore right through sb: 穴のあくほど（人を）視詰める 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 117

leave off to look at sb through a great pair of spectacles: その手を休めては大きな眼鏡の奥から（人を）眺める ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 101

leave off to look at sb through a great pair of spectacles: 手をやすめては大きな眼鏡ごしにじっと（人を）見つめる ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 93

look at sb through narrowed lids: 不審に目を細めて（人を）見返す セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 194

give sb a look that bore right through sb: 穴のあくほど（人を）見詰める 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 117

put sb through into Looking-glass House: 鏡のお家におしこめちゃう ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 21

put sb through into Looking-glass House: 鏡のお家のなかに入れてしまいますよ ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 20

look at sb through one’s glasses: メガネ越しに（人を）見る ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 509