Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
lagging
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

pass sb, who is flagging badly: いっぱいになった(馬を)をとらえる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 231
one’s concentration unflagging: ひたすら集中して ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 626
give a lift to sb’s flagging spirits: 急激に(人の)倒れかかっていた心を立直らせる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 418
revive one’s flagging spirits by doing: 〜して元気をつける 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 289
restore sb’s flagging spirits: (人の)士気を高める デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 23
be lagging: ぐっと少なくなっている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116
lagging pace of ...: 〜の遅れ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 202
be lagging after ...: 〜を過ぎるともう遅れを見せてくる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 301
sb’s loyalty to sb’s former teammates is unflagging: かつてのチームメイトに対する(人の)思いは、今も変わらない ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 485
unflagging:衰えない DictJuggler Dictionary
unflagging:変わらない DictJuggler Dictionary
ツイート