juries

●Idioms, etc.

assuage sb’s injuries as best one can: 受けた傷の痛みを極力やわらげてやる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 532

pretty extensive injuries for a fall of that kind: その手の転落事故にしてはずいぶん派手な怪我だな セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 112

a lot of injuries: 故障者が多い プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 269

be exposed to the injuries of the weather: 雨風にさらされる スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 211

prate to juries about the misery of the widows and orphans: 陪審員に向かって未亡人や遺児の窮境を述べたてて トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

sporting injuries: スポーツにつきものの怪我や事故 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 180