extensive

広範な

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 271

広範囲にわたる

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 151

行きとどいている

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 81

全般的な

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 230

派手な

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 112

矢継早やの

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 128

●Idioms, etc.

maintain extensive contacts: まだつきあいがある ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 32

brief sb in extensive detail: （人に）微に入り細を穿って説明する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 126