inside ear

●Idioms, etc.

inside ear: 内部情報通 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 235

feel tear apart inside: 心の中が葛藤の嵐 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 51

some tears have to be cried until they are, they simply rave and burn inside: 泣いて泣いて泣きあかさないかぎりけっしてとまらぬ涙がこの世にある スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 359

the orange lips disappearing one inside the other: オレンジ色の唇が尖る フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 36

fear flickers inside sb: （人は）かすかな怯えを感じる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 214

hear sth inside one’s head: 〜が耳もとによみがえる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 74