inhibited

●Idioms, etc.

cheerful, uninhibited behavior of its people: 明るく自由に振る舞うアメリカ人 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 1

be diverting oneself with an uninhibited bout of gossip: 打ち解けた世間話に興じている 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 107

be inhibited about ...: 〜を胸の中にしまっておく レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 139

be inhibited: 精神的束縛を受けている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 359

an uninhibited bout of gossip: 打ち解けた世間話 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 107

grin with uninhibited ease: 闊達に笑う マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 102

experience a wistful yearning to be as uninhibited as sb: （人のように）なにものにも束縛されない身分に強い憧れを覚える マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 418