hope to do

●Idioms, etc.

hope to do: ねがわくは〜したい 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 9

can never hope to do: （〜することは）高嶺の花だ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 106

can’t hope to do: おそらく〜することができない カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 109

breathlessly hope to do: 心宛てに〜する 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 95

it is the only way of sb can hope to do: そうしなければ（人が）〜する望みはない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 14

really do not dare to hope ...: 〜だなんて夢にも思わない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 334

just hope you’ll have the goodness not to do: 〜しないだけのご配慮をお願いするのみです クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 109

tiptoe around town hoping to do: 〜という一縷の望みを胸に、（人は）目立たぬよう街を歩きまわった レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 150

one’s hope is to do: 〜と考えている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 76

hoping to do ...: 〜できればと トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 290

have been hoping to do: 〜したいのはやまやまだ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 144

have been hoping to do: 〜してやろうと手ぐすね引いている ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 37

last-hope way to do ...: 〜する最後の方法 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

he downgraded his hopes thinking he’d train to become an electrician: 目標を引き下げた彼は、電気技師になるための修業をしようと考えた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3