heaving

波荒い

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 455

●Idioms, etc.

heaving in one’s heart: 乱された内心 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 219

be heaving slightly as if one were out of breath: 荒い息のなかでこきざみにふるえている 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 15

the occasional heaving and cranking of a big building in ...: 〜のなかに立つ大きなビルのときおりのざわめき トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 233

heaving to and fro: かなたこなた大波のように揺れ動く ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 58