fix sb up

●Idioms, etc.

fix sb up: （人の）世話をする サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 240

fix sb up: （人を）使えるようにする ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 90

fix sb up: 手を打つ ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 99

fix upon sb a glance that is filled with anguish: 苦しそうに（人を）見つめる 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 64

fix up the couch for sb: （人の）寝床をこしらえる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 296

one’s eyes are fixed upon sb’s: （人を）じっと見据えている眼 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326

there are ghostly eyes intently fixed upon sb: （人を）じっと見据えている気味のわるい眼がある ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 109

sb’s Eyes are wholly fixed upon ...: （人は）〜ばかり注目している スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 38

fix up the alibi for sb: アリバイをおぜん立てしてやる ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 281

fix up between sb: しめしあわせる ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 173

watch sb with uninterrupted fixity: みじろぎもせずに（人の方を）みつめている カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 23