expect sth

●Idioms, etc.

expect sth: 〜は覚悟の上 フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 175

expect sth: （物事を）覚悟する コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 109

where one least expect sth: まったくとんでもないところ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 183

I expect sth to do: 〜は〜することでありましょう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145

least expect sth: 全然〜を予想しない オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 59

what you’d expect of sth: （何かの）模範 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 123

sth is to be expected: 〜はあたりまえである 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 8

no sth is to be expected: もはや（物の）あるはずがない ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 79

do not bother oneself with sth as sb have obviously expected sb would: （人の）期待とは裏腹に〜などものともしない ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 633

gaze expectantly at sth: かたずをのんで（物の）ほうを見まもる ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 96