except sb

●Idioms, etc.

except sb: （人は）どうなるんだ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 241

everything is silent around me except the beating of sb’s heart: （人の）心臓の鼓動だけが大きく聞こえている 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 24

except for sb: （人も）いないわけではない デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 7

have not effect on sb except to do ...: （人には）なんの効果もなくただ〜するだけだ ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 190

there is nothing left for sb to do except wait for ...: 〜するのを座して待つしかない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 36

except for sb: ただ（人が）いるだけだ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 167

take immediate exception to sb: （人の）姿を眼にとめると、間髪を入れず不服を唱える プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 94

with the exception of sb: （人）だけは ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 22

be exceptionally short with sb: （人に）対し珍しく切り口上になる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 79