confront sb

●Idioms, etc.

confront sb: （人と）一揉めする デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 383

confront sb: （人と）真っ向から対決する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 345

confront sb: （人と）対決する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 148

confront sb: （人の）前に立ちふさがる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 6

confront sb: 〜を問い詰める ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 584

confront sb: （人と）黒白を決する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 488

confront sb: （人に）きつくあたる 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 178

decide to confront sb in all one’s arrogance: 大胆不敵にも（人と）対決することを辞さない決意だ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 527

confront sb with sth: （人に）〜をつきつける デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 403

confront sb with sth: （物を）（人に）つきつける ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 90

confront sb with a dour smile: 苦い笑いを浮かべて（人と）向き合う セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 93

confront sb magnificently: 大きく目の前に立ちはだかる 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 50

run over to sb’s house to confront sb: （人の）所へ談判に押し掛ける 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 43

confront sb magnificently: 大きく目の前に立ちはだかっている 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 50

when confronted by sb: （人の）前で 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 342

the confrontation with sb: （人との）あの一幕 コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 96

avoid the confrontation with sb: （人との）対決を避ける トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 110