cocked

●Idioms, etc.

knock into cocked hats: すっかり台なしにする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 362

the sound of a trigger being cocked: 銃の撃鉄を起こすカチリという音 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 122

elbows are cocked: 肘を張る メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 259

keep one ear cocked toward ...: 身体の半分で〜に聞き耳を立てる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 26

with one’s ear cocked: 耳をそばだてながら ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 119

be cocked: 撃鉄が起こされる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 105

an incredible cocked-wrist snap: 投げ出しの瞬間、手首が信じられないほどぴんと立っていること プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 226