charges

●Idioms, etc.

C4 charges: C4プラスチック爆弾 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 8

on charges of sth: 〜のかどで デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 429

press charges: 警察に通報する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 214

a sober examination of sb’s charges: （人の）攻撃をまじめに検討してみようとする気持ち クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 348

press charges against sb: （人に）罪科が及ぶ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 396

press charges: 罪状を言い立てる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 28

two nights’ charges: 二泊分の支払い トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70

the charges inflame sb: そう言われると（人が）荒れ狂う ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 176

ring up charges: カードを使う トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 96

rack up Infomode charges in another name: インフォモードを偽名で呼び出す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 76

indict sb on income tax charges: 所得税法違反容疑で（人を）起訴する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139

charges run up in ...: 〜でカードが使われている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60

a log of charges: 利用記録 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 76

a log of charges incurred every day or two: 利用記録は毎日か一日おきの日付だ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 76