bib

散水栓

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 132

●Idioms, etc.

a white bib: 胸のところが白いブチになっている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 278

biblical：疑う余地のない DictJuggler Dictionary

biblical：聖書にかかれている DictJuggler Dictionary

biblical：聖書の DictJuggler Dictionary

biblical：聖書の人物のような DictJuggler Dictionary

bibliography：参考文献 DictJuggler Dictionary

bibliography：図書目録 DictJuggler Dictionary

bibliomania：ビブリオマニア DictJuggler Dictionary

bibliomania：愛書狂 DictJuggler Dictionary

bibliomania：蔵書癖 DictJuggler Dictionary

bibliomania：本狂い DictJuggler Dictionary

bibliophile：ビブリオフィル DictJuggler Dictionary

bibliophile：愛書家 DictJuggler Dictionary

bibliophile：本好き DictJuggler Dictionary

bibliophilia：ビブロフィリア DictJuggler Dictionary

bibliophilia：愛書 DictJuggler Dictionary

bibliophilism：ビブリオフィリズム DictJuggler Dictionary

bibliophilism：書籍愛好 DictJuggler Dictionary

consider one’s “sports bible”: 「スポーツのバイブル」とばかり思っている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 250

sip of culture rather than a full-time imbiber: 四六時中その文化を吸い込んでいる、というよりすすっている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 156

haven’t quite imbibed ... spirit: 〜の精神を完全にのみこむまでには至っていない セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 63

a poor bibliographer: ただの書誌学者 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 259

by day, my grandmother expertly managed a thriving Bible bookstore on the Far South Side: 日中の祖母はファー・サウス・サイド地区で人気のキリスト教専門書店をてきぱきと切り盛りしていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

By day, my grandmother expertly managed a thriving Bible bookstore: 日中の祖母は人気のキリスト教専門書店をてきぱきと切り盛りしていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

be so clear in the Bible: 聖書の中でのみ歴然としている セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 271

make entries in the family Bible: 一族の日誌をつける デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 167

Bible freaks: 聖書ぐるい ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 209

a Bible-type book: 聖書系統の本 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 171