bear up

●Idioms, etc.

bear up: くじけずにやる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 99

bear up: 耐える マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 33

bear up: 大丈夫だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 357

it is easier to bear up under affliction: つらいにしてもがまんしやすい ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 51

bear up proudly in the face of sb: 凛として（人に）面と向かわれる ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 101

speak of sb, not bitterly or meaning to bear hard upon sb: 悪口だとか、含むところがあって言ったのではない ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 46

it is borne in upon sb that ...: 〜ということを肝に銘じる ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 248

be quickly borne in upon sb: じきに（人の）胆に銘ぜられる ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 125

intellectual of face and upright of bearing: 理知的な顔、そして端正な姿勢 ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 140

can not bear being cooped up with sb: 狭いところに鼻をつき合わせていることに耐えられない 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 136

bear a superficial resemblance to sb: うわべが（人に）似る ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 239