Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
be
valuable
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
valuable
: 生きてくる
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 38
be
going
to
be
acutely
valuable
pretty
soon
: まもなくたいへんな価値をもつ
ディック著 小尾芙佐訳 『
火星のタイム・スリップ
』(
Martian Time-Slip
) p. 113
cause
sb
to
be
less
valuable
to
...: 〜における(人の)立場が悪くなる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 236
be
come
quite
invaluable
in
the
household
: 屋敷ではなくてはならぬ人間になる
ドイル著 阿部知二訳 『
回想のシャーロック・ホームズ
』(
Memoirs of Sherlock Holmes
) p. 140
your
presence
might
be
invaluable
: きみがいてくれれば大助かりだ
ドイル著 中田耕治訳 『
シャーロック・ホームズ傑作選
』(
Adventure of Sherlock Homes
) p. 234
be
most
valuable
: 値段がとびぬけて高い
オブライエン著 村上春樹訳 『
本当の戦争の話をしよう
』(
The Things They Carried
) p. 223
be
less
valuable
: 値段が下がる
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 309
『孤独のグルメ【新装版】』 久住昌之著 谷口ジロー作画
ツイート