be haunted

●Idioms, etc.

be haunted: （場所）に幽霊が出る ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 179

be haunted caught up in ...: 〜に心を奪われる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 296

be haunted by the thought of the tragedy: 悲劇のことが、重くのしかかって、おびやかしている スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island )

a mysterious dread of sb by which one be constantly haunted: （人が）絶えず妙におびえていたらしい、（人）への気兼ね ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 314

have haunted the great chambers of Europe for two decades: 二〇年にわたりヨーロッパの外交に親しんだ ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 60

be monotonously haunted by one sad idea: ただ一つ悲しい観念だけに絶えず悩まされ続ける ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 176

be almost haunted: なにかにとりつかれたような スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114