be established

●Idioms, etc.

be established: 証明される ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 163

be established: 置かれる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 71

be established: きちんとした一家を構えている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 123

be established for sb that ...: 〜が（人に）たっぷり印象づけられる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 70

be established in England as ...: イギリスで、〜として身を立てている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 232

be established as the regular short-stop: ショートの定位置を確保する ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 65

be established as natural and proper: 本来的なこととして決まっている 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 26

be clearly mature and established as a person: 人間ができている 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 13

be well established: ちゃんと自立する フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 161