魅力がある

appealing

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 44

●Idioms, etc.

捨て難い魅力がある: hold a certain mystique ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 34

（人は）魅力がある: feel drawn to sb 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 64

（人の）話には魅力がある: what sb is offering sounds good ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 135

これらのひとびとの姿には、なにか身の毛もよだつ魅力がある: there is a horrible fascination in them all ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 213

〜ような言うに言われぬ魅力がある: exude an indefinable air that ... マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 124

人間的な魅力がある: have personality カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 171