逃げの

elusive

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 108

evasive

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 349

●Idioms, etc.

谷沿いに逃げの一手です: boogie the hell down the valley クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 459

逃げのピッチングをする: pitch defensively ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 245

振り逃げのチャンスが生まれる: be free to run on a dropped third strike プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 386

何度も間一髪で逃げのびる: have some very narrow escapes マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 78