Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
車輪
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
wheel
†
類
国
連
郎
G
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 238
●Idioms, etc.
車輪のひびき:
the
blur
of
wheels
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 230
馬車の車輪が止まると同時に:
as
one’s
carriage
stops
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 211
車輪止めブロック:chock
DictJuggler Dictionary
スカートが車輪にさわらないようにする:
keep
one’s
skirt
,
clear
of
the
wheel
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『
赤毛のアン
』(
Anne of Green Gables
) p. 382
整備工が作業するとき横たわる車輪付きの台:creeper
DictJuggler Dictionary
(人の)車輪の回転がやけにのろい: sb’s
wheels
grind
exceeding
slow
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 223
車輪をくるくると回す:
give
the
wheel
a
turn
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 157
車輪止め:scotch
DictJuggler Dictionary
大型で細い車輪と高い車体の軽四輪馬車:spider
DictJuggler Dictionary
ツイート