車を停める

●Idioms, etc.

車を停める: pull in カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 201

兄のバスケットボールの試合場近くに父が車を停める場所を探すにも心配はいらず、観客席に着くまで長い距離を歩かなくて済む: sparing him from having to worry about finding a parking spot that didn’t require him to walk a long way or an accessible seat in the bleachers at one of his basketball games ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

（場所）の前に車を停める: pull up in the drive カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 250

渋々車を停める: be not happy with the stop ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 145