身分証

credential

オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 154

●Idioms, etc.

財布や身分証明所をあらためる: check wallet or purse ID べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 49

比較的ましな偽造身分証明書: sb’s fake ID is credible ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 249

身分証明書を鼻先にちらつかせる: wave one’s identification card in sb’s face ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 117

顔写真入りの身分証明書: picture ID ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 232

有り金と身分証明書ごと: including one’s money and I.D. フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 218

（人に）身分証明書の提示をもとめる: need to se sb’s Id ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 169