起訴

charge

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 11

indict

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104

●Idioms, etc.

起訴の可能性におびえながら、いっさい人との接触を絶って: avoiding interviews and wondering about the chances of an indictment ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 286

所得税法違反容疑で（人を）起訴する: indict sb on income tax charges トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139

〜の殺人容疑で起訴される: be charged with murdering sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115

〜の死亡事件に関して共同謀議の容疑で起訴されない: an unindicted co-conspirator in the death of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

起訴される: have gotten cracked トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 102

起訴を取り下げる: drop the charge フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 48

起訴に踏み切る：prosecute ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 70