豪勢

gorgeous

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 236

●Idioms, etc.

豪勢な家: beautiful home ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 450

豪勢な暮らしをしている: live on the edge デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 171

考えていることは豪勢なものだ: with expensive ideas ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 198

豪勢なことをする: be being extravagant 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 284

豪勢な：feudal DictJuggler Dictionary

豪勢に生活をはじめる: live generally in good style ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 170

大きくて豪勢だ: look huge and prosperous ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 109

ようし、それじゃあ豪勢にいこう: it is time to splurge 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 232