視線を走らせる

stare

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 125

●Idioms, etc.

視線を走らせる: dart a glance ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 157

急いで（新聞の）一面に視線を走らせる: quickly check the front page ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 62

（人は）この惨憺たる光景にちらりと視線を走らせる: sb’s eyes flick over the debris カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 7

ドアのほうに視線を走らせる: sb’s eyes flit to the door デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 228

〜のほうにちらっと視線を走らせる: flicker a glance at ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 225

〜にものうい視線を走らせる: glance wearily at ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 209

（人に）ちらと視線を走らせる: glance quickly at sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 112