debris

がらくた

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 160

よごれ物

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 137

惨憺たる光景

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 7

廃棄物

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 213