見あげる

stare

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 289

●Idioms, etc.

見あげる: peer upward ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 297

無心な表情で見あげる: look up with a vacant yet eager expression ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 279

なにかを期待するように（人を）見あげる: look up at sb expectantly グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 39

おずおずとためらいながら（人の）窓を見あげる: peep up in a nervous, hesitating fashion at sb’s windows ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 96

怯えた眼で（人を）見あげる: look pitifully at sb with one’s eyes 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 91

もの問いたげな表情で（人の）顔を見あげる: look up at sb questioningly スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 163

ねだるように（人を）見あげる: look up at sb with a pleading expression on one’s face 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 151

すばやく見あげる: peer quickly upward ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 297

〜を見あげる: stare up at ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 66