裏腹に

contrary

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 66

●Idioms, etc.

（人の）期待とは裏腹に〜などものともしない: do not bother oneself with sth, as sb have obviously expected sb would ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 633

見かけとは裏腹に: despite appearances to the contrary ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 373

（人の）意思とは裏腹に: whether sb like ... or not ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 465

意思とは裏腹に: unbeknownst to one タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 86