羊

lamb

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 241

●Idioms, etc.

バヴァリアふうの山羊飼いの小屋: ersatz Bavarian alpine goatherd hut フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 147

羊膜：amnion DictJuggler Dictionary

羊膜動物：amniote DictJuggler Dictionary

羚羊：antelope DictJuggler Dictionary

羊道のはずれの: at the beginning of the sheep-track セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 45

羊毛と食肉の両用に適した羊：comeback DictJuggler Dictionary

羊毛と食肉の両用に適した羊の毛：comeback DictJuggler Dictionary

濡れしょぼれた羊歯: drenched fern 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 173

雌の山羊：ewe DictJuggler Dictionary

雌の羊：ewe DictJuggler Dictionary

空には太陽が輝き、羊の毛をちぎったような雲が二つ三つうかんでいる: with a bright sun and a few fleecy clouds in the heavens ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 223

山羊のようにおかしな恰好の顎髭を生やした: with a funny-looking goatee 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 60

山羊ばばあ: an old goat プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 95

仔羊のようにしょんぼり: like a lamb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 321

子羊の毛皮：lambskin DictJuggler Dictionary

屠所に引かれる羊: a lamb being led to the slaughter 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 160

羊皮紙：parchment DictJuggler Dictionary

羊皮紙のように変色して：parchment-colored プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 408

牧羊者の：pastoral DictJuggler Dictionary

牧羊者の生活を描いた：pastoral DictJuggler Dictionary

羊飼いの：pastoral DictJuggler Dictionary

牧羊犬：sheepdog DictJuggler Dictionary

羊の毛の刈り込みのために小さな毛皮を用意する人：sticker DictJuggler Dictionary

大急ぎですっぽり羊の毛にくるまってしまった: have suddenly wrapped oneself up in wool ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 101

羊の足：trotter DictJuggler Dictionary

模造羊皮紙：vellum トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 255

羊毛：wool DictJuggler Dictionary

羊毛の：woolen DictJuggler Dictionary

羊毛脂：yolk DictJuggler Dictionary