lamb

仔羊

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 321

羊

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 241

●Idioms, etc.

sb’s ewe lamb: （人の）秘蔵のエージェント ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 265

mutton dressed as silly young lamb: いい年をして恥ずかしいような若づくりをした レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 137

mutton dressed as lamb: 若造りにした大年増 レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 26

God tempers the wind to the shorn lamb: 神は弱者の不幸は軽くしてくださる レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 94