結論に達する

decide

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 87

●Idioms, etc.

〜を見ると〜は〜するしかないという結論に達する: leave no alternative to ... than do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 221

〜との結論に達する: calculate finally that ... カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 18

（人と）同じ結論に達する: draw the same conclusions as sb had トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181

〜という結論に達する: finally, one decide that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 58

きわめて冷静無比にその結論に達する: reach the conclusion quite dispassionately フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 325

〜という結論に達する: finally decide ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 407

事実だという結論に達する: take sth as true トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 156