Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
結束
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
solidarity
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
unity
†
類
国
連
郎
G
訳
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 174
●Idioms, etc.
結束のかたい:
be
close
ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『
キャサリン・ヘプバーン自伝
』(
Me
) p. 41
結束を固める:
become
close
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
100万ドルを取り返せ
』(
Not a Penny More, Not a Penny Less
) p. 263
結束が固い:
a
close
knit
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 407
結束力の強い:
powerful
cohesive
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 352
〜(たち)のあいだに結束感めいたものを生む:
foster
some
semblance
of
solidarity
among
...
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 448
集団の結束力を強める有効な手段となる:
become
effective
instruments
to
promote
group
solidarity
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 177
結束材:lashing
DictJuggler Dictionary
これまでよりいっそう内輪で結束している:
have
been
more
private
than
is
one’s
custom
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 147
集団の結束力を強める:
promote
group
solidarity
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 177
対内的にも対外的にも結束力のある:
with
internal
and
external
solidarity
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 177
結束させる:solidify
DictJuggler Dictionary
結束する:solidify
DictJuggler Dictionary
結束力:unity
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 34
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート