promote

〜を斡旋する

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 257

引き金になる

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 303

勧める

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

強める

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 177

宣伝活動する

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

利用

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 106

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 106

●Idioms, etc.

newly promoted lieutenant: ほやほやの将校 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 180

promote continuous improvement in environmental health and safety: 環境の健全性と安全性を絶えず向上させる ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

promote ... to sb: 〜のよいところを（人に）伝える プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 89

have always admired sb for promoting the concept that ...: 〜という（人の）持論に、かねて敬意を払っている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 251

be promoted to head of the table: テーブルの上座へまつりあげられる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 269