Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
堀
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
ditch
†
類
国
連
郎
G
訳
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 102
moat
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
trench
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
古いものを堀りだす:
search
out
antiques
クラーク著 深町真理子訳 『
闇夜に過去がよみがえる
』(
Stillwatch
) p. 215
案外すごい堀出しものがあるものだ:
there
is
liable
to
be
good
pickings
O・ヘンリ著 大久保康雄訳 『
O・ヘンリ短編集
』(
41 Stories
) p. 196
堀が、定規を当ててひいたようにまっすぐ、黒くふてくされて走る:
the
drain
runs
straight
as
a
rule
can
make
it
,
black
and
sullen
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
ナイン・テイラーズ
』(
The Nine Tailors
) p. 19
まわりに堀を造る:moat
DictJuggler Dictionary
堀で囲む:moat
DictJuggler Dictionary
堀を巡らす:moat
DictJuggler Dictionary
地中の穴から木ネズミを堀り出す:
root
out
woodmice
from
their
burrows
in
the
ground
ロンドン著 白石佑光訳 『
白い牙
』(
White Fang
) p. 171
堀を作る:trench
DictJuggler Dictionary
『病気、不調知らずのからだになれる ふるさと村の食養ごはん』 山田剛 著
だるい、免疫力低下、肥満、アレルギー、冷え、糖尿病、生理不順……数々の不調をとりのぞいてきたからだが本当に求めている食事、135レシピを初公開!
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート