叱責する

dress

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 71

●Idioms, etc.

（人を人の）面前で叱責する: tick off sb before sb セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 199

内々には相当きびしく叱責する: rough sb up fairly frankly behind closed doors デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 54

激しく叱責する: be furious 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 425

（人の）身勝手な醜い考えを叱責する: in reprimand to sb’s ugly and selfish thought ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 437

きびしく叱責する：rocket DictJuggler Dictionary