ゲッ

yike

DictJuggler Dictionary

yikes

DictJuggler Dictionary

yipes

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

大きなゲップをする：belch トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 248

ゲップが出るほど飲める: can bomb oneself all one want タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 158

「ゲットー精神」が支配する「荒廃したスラム」: a “run-down slum” governed by a “ghetto mentality” ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

つとめてさりげなく、ターゲットから一定の距離を保つ: keep the distance from one’s target with nonchalance ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 27

ブリン・マーはかつて市で有数の優れた公立学校だったが、数年で「ゲットー精神」が支配する「荒廃したスラム」になり下がったという辛辣な意見記事: a vitriolic opinion piece that claimed Bryn Mawr had gone, in the span of a few years, from being one of the city’s best public schools to a “run-down slum” governed by a “ghetto mentality.” ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

ゲッカコウ：tuberose DictJuggler Dictionary