アルバム

album

DictJuggler Dictionary

book

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 133

●Idioms, etc.

レコードアルバム：album DictJuggler Dictionary

名曲アルバム：album DictJuggler Dictionary

大事なジャズアルバムのほうにホースを向けないでくれと消防士たちに大声で訴えていた: shouting for the firefighters to direct their hoses away from his precious jazz albums ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

昔のアルバムを引っくり返す: hunt through some old albums カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 72

アルバムを繰る: look through an album レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 86

xxxのアルバムが静かに流れる葬儀場で: a xxx album played softly in the background ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

ときおり奮発して新しいアルバムを買った: he’d sometimes splurge and buy himself a new album ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

書棚から一冊のアルバムを引出す: take an album from the bookshelf 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 59