Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
やぶさかではない
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
will
†
類
国
連
郎
G
訳
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 122
●Idioms, etc.
〜にやぶさかではない:
be
not
complaining
about
...
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 28
〜するにやぶさかではない:
would
be
the
first
to
do
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 328
その支配力を認めるのにやぶさかではない:
be
glad
to
acknowledge
one’s
lordship
ロンドン著 白石佑光訳 『
白い牙
』(
White Fang
) p. 150
〜するにやぶさかではない:
shall
look
forward
to
do
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
メディア買収の野望
』(
Fourth Estate
) p. 250
〜のにやぶさかではない:
I
don’t
mind
...
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 229
〜であることは私も認めるにやぶさかではない:
it
has
never
been
my
position
that
sth
be
not
...
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『
日の名残り
』(
The Remains of the Day
) p. 239
〜することにも、(人は)やぶさかではない:
be
not
shy
about
doing
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の反逆者
』(
The Renegades of Pern
) p. 133
それを信じるのにやぶさかではない:
have
no
trouble
believing
it
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の反逆者
』(
The Renegades of Pern
) p. 240
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート