もたらされる

reach

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 5

●Idioms, etc.

逐次もたらされる報告はいずれも芳しくない: all reports are bad スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 190

〜によってもたらされるプラスの効果は副作用の弊害を差し引いてもあまりある: the good effects from ... outweigh the bad side effects ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 428

実のところ、〜のおかげで恐ろしいばかりに皮肉な顛末がもたらされることになる: there’s a horribly ironic twist that comes from ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 144

〜によってもたらされる: consequence of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 255

〜のときにもたらされる: be better effected by doing プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 278

〜によってもたらされるプラスの効果は〜の弊害を差し引いてもあまりある: the good effects from ... outweigh the bad side effects ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 428

些細な過ちによってもたらされる: be the result of small matters ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 191

〜という吉報がもたらされる: be promised for ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 255