ぶじ

successful

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 31

●Idioms, etc.

求愛儀式はぶじ最終段階に到達したことになる: usually achieve the last stage of the courtship ritual フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 23

子どもたちはまずはぶじのがれた: essentially the children escaped scot-free ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 14

ぶじに深い森の中へにげこむ: find oneself safe in a thick wood ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 59

この認識の関門をぶじにくぐりぬける: weather this perceptual onslaught フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 22