はらす

settle

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 192

●Idioms, etc.

はらはらするようなことはない: be never actually frightening 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 73

〜を見て目を泣きはらす: cry one’s goddam eyes out over ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 216

はらはらするくらい意志の強い子: someone with dangerous will マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 35

はらはらする事もある: make sb fearful 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 30

はらはらする: be frightening 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 73

（人に）むかってその無念をはらす: revenge oneself, in turn, upon sb ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 199

はらはらする: be a little uneasy 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 198