のぞむ

capture

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 90

for

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 50

●Idioms, etc.

（人に）厳しい態度でのぞむ: adopt the firm line with sb ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 235

（人が）最後の対決にのぞむ直前に: before one’s final meeting スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 363

着飾って（人）とのランチにのぞむ: dress to kill at lunch トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 113

厳罰をもってのぞむ: be heavily punished マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 19

これこそ（人）が待ちのぞんでいたチャンス: be just the kind of thing that sb has waiting for トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 19