Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
punished
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
caught
and
punished
: 逮捕のうえ処罰される
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 19
be
heavily
punished
: 厳罰をもってのぞむ
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 19
be
punished
mercilessly
: 容赦のない刑罰が加えられる
遠藤周作著 ジョンストン訳 『
沈黙
』(
Silence
) p. 60
be
punished
: 処罰される
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 19
be
punished
for
one’s
nosiness
: 穿鑿好きを咎められて手荒い仕打ちを受ける
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 17
be
punished
for
it
: 自業自得だ
ベイカー著 岸本佐知子訳 『
もしもし
』(
Vox
) p. 14
be
punished
for
...: 〜した罰を受ける
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
神々自身
』(
The Gods Themselves
) p. 233
be
punished
: お咎めを受ける
有吉佐和子著 コスタント訳 『
華岡青洲の妻
』(
The Doctor's Wife
) p. 149
ツイート