Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
ちえ
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
wit
†
類
国
連
郎
G
訳
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
斜陽
』(
The Setting Sun
) p. 72
●Idioms, etc.
好敵手として堂々とした勝利を勝ちえる:
win
for
the
proud
consciousness
of
the
well-won
victory
over
a
worthy
foeman
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『
赤毛のアン
』(
Anne of Green Gables
) p. 403
難なく(人)の尊敬をかちえる:
have
no
difficulty
gaining
the
respect
of
...
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『
日の名残り
』(
The Remains of the Day
) p. 75
信頼をかちえる:
fit
into
one’s
narrow
frame
of
reference
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 76
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート