さげて

carry

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 128

●Idioms, etc.

さげなくてもいい頭をさげて（ひとに）頼む: bow to sb mistakenly ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 123

片手には埃をはらったスーツケースをさげている: carry one’s dusted and cleaned suitcase in one’s hand Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 90

手に（物を）さげている: be carrying sth プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 228

両腕をだらりとさげて: ..., the arms dangling loosely マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 318

買いものかごをさげて: with sb’s basket in hand 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 41

小さな飾り物をいっぱいぶらさげている: wear little pendent trinkets ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 193